Tag Archives: fashion

May 11, 1935

My beloved Love Ones!

Often I wish time would not go so fast so I would not have to write you so often.

The cookies, which I received Friday night, were gone by Monday. They were delicious, of course not enough. One half of them we ate already by Friday night at Samuels. I almost thought there would not be any left for me to take home.

What ever happened to mother’s jet dress? I wrote you a couple of times that we could use it very well here.

On the way home we found a different slot machine that we had not seen before. I decided to try my luck for a change and won 55 cents. Of course about 1/3 of it went back into the machine.

Sunday after sleeping late I went to the “south side” for the bris of the newest Samuel baby. The father, Fritz, is the youngest of the 4 Samuel children. Leonard came later with Flora Mae. We ate as usual in the Madison Park Hotel and afterwards saw a movie, “Life begins at 40.”

Click Image for YouTube

On Monday we worked only until 3:00 pm. It was miserable rainy weather so I had nothing better to do than to go to a movie again: “The Night is Young” after a novel by Vicky Baum and playing in Vienna. The main actor was Ramon Navarro and a small part played by Hermann Bing, brother of Gus.

Then I picked up Leonard and we met Louise and Alfred Hamburger. She is giving lectures to new German refugees on American literature. It was really very interesting.

Afterwards we went to the room of a lady in the same hotel and had very interesting conversation. In 10 years Leonard has not heard as much German as that evening.

Click image to see trailer

Tuesday night I was at Aunt Henny’s. She moved into a nice, quiet hotel for the same amount of money. Wednesday I stayed home, ate dinner with Mrs. Saunders and went to sleep at 9:00 pm.

Do you remember the red sweater I started to make for Ellen? I ripped it all and made it very pretty, all new.

Thursday I ate at Fritz and Bertl Samuel. I am altering a hat for the new mother. Fritz worked in FFM at the “Flôrsheimer Stiftung” [Florsheim Foundation] Addie Eggner worked several years at Sigmund Strauss Jr. and the 3 of us talked about a lot of Frankfurters.

Both young men know Alex from the “Stift” although Fritzis much younger. He and Addie used to go often to Wehrheim to sell goods. Addie sends his best regards to Doddo [Trudel’s sister] and thanks her for the letter. He thinks you really should find time to write to me and described you as a “light blond goyishe girl.” What about that “light blond?”

By the way do you still have so much trouble with your stomach? I found a very cheap easy cure. From all that not so good restaurant food my stomach was in pretty bad shape. Now I drink a cup of very warm water with just a little sugar first thing every morning. At first I did not like it, but now I got used to It and my stomach is fine. After that I eat 3 or 4 cooked prunes with milk or cream.

Frozen Cream on Top

By cream I mean what is on top of the milk in the bottle. One can get milk here only in bottles, homogenized and does not need to be cooked. Just try my prescription for a little while and you will have no need for other medicine. Good Luck! Maybe you will feel so much better that you will write me more often.

Now back to my itinerary. Friday night again I went to the senior Samuels. Tomorrow, Mother’s Day, they will be married 40 years. I gave them a very pretty salad serving set and salt and pepper shakers. When they scolded me for spending my hard earned money I declared that I wanted to give to a mother who deserved something for Mother’s Day. After all she is the “mother” of a bunch of young people. As always, the meal was very, very good. Too bad we live so far away from each other. Maybe it is just as well. If I would eat there too often I would gain a lot of weight.

Mr. Eggener has not found a job yet also. All of us are trying to help him. It is always very hard to find work until one speaks better English.

Today I went downtown early to pay Leonard’s phone bill, then I spent $4 for a collar, cuffs, belt and some flowers to make the blue dress and coat look new.

LJG

Since [For] 3 days we were having gorgeous summer weather, but now it is starting to rain.

I am writing this in the office after dinner. Leonard is sound asleep in his chair again. The poor guy did not get home until 4:00 am every night this week and had to be in court at 10:00 am every morning. I do not know how he could do that if he did not sleep here 1 or 2 hours in between sometimes.

I really have to try to get more sleep too. I got a good start on Wednesday. All afternoon today I was sitting in sunshine on my bed and sewed, washed and ironed a little.

Shirley Temple Paper Dolls

When do I get answers to my letters? I asked weeks ago what was wrong with Steffie O? I am giving up hope that my sisters will answer. At least my dear Papa writes to me now and then. What else is new?

I do not know any more to write.

Love and kisses
Trudel and Leonard

I am trying to learn more about the “Flôrsheimer Stiftung” or “Stift.” Flôrsheim is a city in the mountains near Frankfort. There also appears to have been a Flôrsheim street in Frankfurt. In my research, I discovered Dr. Max Scholl was a chemist who built a business specialzing in the chemical treatment of leather in Flôrsheim. Since Trudel’s sister and her boyfriend were in the leather business, there may have been a connection. Dr. Scholl’s tragic story is told in a series of letters in a 1997 NYTimes article Dear Cousin Julius, We Trust on Our God and on You…’